- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Teknikmu membuatku lemah
Jantungku tahu detakan yang kucari
Aku menemukannya Hanya keberuntungan
Ya, aku menemukannya Hanya keberuntungan
Aku tak cemas bila cintamu palsu
Aku bebas dan santai dan aku ingat
Karena aku menemukannya Hanya beruntung
Oh, aku menemukannya Hanya keberuntungan
Karena aku tak pernah merasakan ini sebelumnya
- Selamat pagi, Oscar. - Selamat pagi, Nn. Albright.
Mencari taksi akan sedikit lama. Tak bawa payung?
Menurutmu aku perlu?
Sepertinya tidak.
BERUNTUNG
Terima kasih. Semoga hari menyenangkan.
Oh.
Bagus. Sampai jumpa.
Berhenti dulu di 66th dan Broadway.
Harus tiba dalam empat menit.
Ya, itu tak mungkin.
Hai. Dana?
WNYH. Kau penelepon ketujuh. Bisa sebutkan lagu misteri ini?
Aku lakukan lagi. Maaf.
Itu benar. Kau menang!
Ini lima lampu hijau berurutan.
Kekuatan alam kuat sekali, hari ini, kawan.
Dana, sepertinya aku datang awal.
Aku akan mampir Balducci. Mau mufin?
Dalam kendaliku. Energi positif, hasil positif.
TAK BERUNTUNG
Sempurna. Mengajak anjing jalan-jalan.
Selamat pagi, Tn. Phillips. Kenalkan band terkeren di New York.
Kini saatnya.
Sempurna.
Aku menemukan satu sen..
Tn Phillips? Permisi?
Ini dia. Angkat.
Bagus. Berputar.
Bawa berputar.
Itu dia.
Tolong tahan sebentar.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ayo, sayang
Sayang buang air.
Kini, ayo pergi.
Sayang, kotoranmu membuatku rugi.
Senang?
Hai. Selamat pagi.
Bagus.
Astaga. Kau baik-baik saja?
- Apa? Minggir! - Maaf. Aku....
Lihat... Kubantu bangun. Berhenti memukuliku!
- Aku bantu! Itu kecelakaan! - Astaga! Tolong!
- Hei, kau! Jangan bergerak! - Ini bukan...
- Tolong! - Ini tak baik.
Tetap di sana!
- Aku bantu bangun! Ayo! - Dekati aku, akan kupukul!
Aku butuh bantuan! 288 di taman! Kau! Tetap di sana!
- Kukejar kau! - Kancing lepas!
Topi tengkorak. Dalam engejaran.
Kami di sini membuat musik, bukan ayam.
Selesaikan. Harus diselesaikan.
Tuan, permisi! Selamat pagi, Tn. Phillips!
- Aku punya... - Tangkap kau!
- Tn. Phillips! - Tangan, cabul!
- Dengar sebentar! - Baumu seperti kotoran anjing!
Petugas, bisa kau membawaku ke kantor polisi di 36th?
Di sana mereka bersikap baik padaku.
Janji? Pukul18.00?
Baik. Aku si rambut merah dengan rupa seperti ini.
Jika begitu, aku akan datang pukul 17.30.
Baik.
Selamat pagi, Maggie.
Kenapa dirimu gembira sekali?
Jika Brad Pitt dan Jude Law punya anak,
aku bertemu dengannya di lift.
Braden & Company. Bisa aku bantu?
Seseorang memesan Balducci.
Lezat. Permisi.
Apa yang terjadi? Apakah ini jaket baru?
Ya? Diskon barang contoh. Lima puluh persen.
Jaketnya bertemu seseorang.
David Pennington. Pemilik Boston Celtics?
Tidak. Ini putranya.
Menarik. Tapi aku juga alami pagi menarik.
Rupanya, Saturnus kini segaris denagan Neptunus.
Dana, kau tahu itu bukan fakta, kan?
Lagu baruku mendapat surat tolakan dari Two Tone Records.
Tapi kau tahu peribahasa, satu pintu tertutup, dua pintu terbuka.
Bicara tentang pintu, rapat Phillips... Kapan?
Sekarang.
Baik. Aku akan mencatat.
- Baik. - Kita bertemu nanti.
Dah. Boleh aku minta itu? Kau mau bran?
Di mana semua orang?
Lihat, SoundScans kami minggu lalu 470.000.
Karena itu... Ya, kami layak berada di depan toko.
Bilang padanya, karena itu kataku.
Katamu, itu perkataan Damon Phillips. Aku tutup.
Kukira kita ada rapat?
Mereka akan datang. Jika kau mau...
Apa? Ini penghinaan besar. D tak menunggu siapa pun.
Ya, itu benar. Siapa pun. Paham?
Dia marah. Apakah itu benar?
Benar. Aku marah.
Mereka akan segera datang. Aku janji.
Kau bercanda, semua! Sara! Lakukan sesuatu!
Lihat, aku baru dapat pesan dari Nn. Braden.
Dia sedang merapikan presentasi ekstra spesial untukmu
dan dia akan segera datang.
Baik.
Kau tahu keuntungan Downtown Masquerade Records?
Ya. 507 juta, bruto.
Karena itu, kau tahu berapa nilai setiap menit waktuku?
964 dolar.
Itu uang yang banyak. Aku tak mengira.
Ya, itu termasuk waktu kau tidur.
Jadi, jika aku buang air, aku hasilkan uang.
- Itu kotoran mahal. - Benar sekali.
Kau lihat, alasan tak bisa buang waktu.
Ini buang-buang waktu!
Aku paham. Jika kau beri waktu sebentar, aku akan mulai.
Kumohon. Jika tak berguna, kau akan kuberi 965 dolar.
Karena menurutku kau dibayar kurang.
Aku harap kau bawa buku cek?
POLISI MIDTOWN SELATAN
Mereka menangkapnya. Charlie mengurusnya?
Ya. Charlie gila, kau tahu.
- Aku tak percaya hujan lagi. - Ya.
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar dulu!
- Sara! - Ya, Nona...
Baik. Tidak. Tentu saja.
Apa... Benar.
Damon, maaf membuatmu menunggu.
Dengan keju. Baik.
Aku ambil dokumen dan kiita bisa mulai presentasi..
- Tidak. - Damon, tadi aku terjebak lft.
Apa maksudmu?
Nn. Albright baru jelaskan strategi humasmu.
Brilian. Terutama bagian tentang pesta.
- Pesta? - Ya, pesta topeng. Aku menyukainya.
- Kau... Kau suka itu? - Ya.
Cara baik menunjukkan bakat dan pengurangan pajak untuk amal.
Kau tahu, aku tak bisa menolak... pesta.
Apa maksudmu?
Aku juga. Aku suka pesta.
Jangan lakukan itu.
Kami sudah urus, Tn. D. Mobil di sebelah sini.
Pesta topeng?
Maaf, Nn. Braden. Aku hanya...
Aku mengambil idei rapat lain, dan berimprovisasi.
Sepertinya, kau bertugas rencanakan pesta besar.
Benar. Ya.
Tentu, kau butuh ruang kerja sendiri.
- Aku? - Idemu, tanggung jawabmu.
Sara? Carikan Ashley kantor baru...
- dan sediakan kartu kredit. - Terima kasih, Nn. Braden.
Kumohon, Ashley. Kini, panggil aku Peggy.
- Peggy. - Peggy.
Siapa kau?
- Pengantar surat. - Terserah.
Jangan cemas, Ashley. Aku awasi setiap langkahmu.
- Sara. - Ya, Nona?
Katy, aku pulang.
- Hei, Jake. - Hei. Wah. Apa yang terjadi padamu?
- Anak-anak kelas 4. - Mereka terburuk kan? Coba kulihat.
- Ditempel dengan apa? - Lem kuat.
Pernah kualami. Setidaknya harimu lebih baik dariku.
- Burger? - Tentu. Saus tomat untukku.
- Katy di mana rotiku? - Dalam oven, Nenek.
- Roti di oven? - Hei, Jake.
- Hei, Bibi Martha. - Kini, Katy,
aku kembali setelah sif tengah malam.
Bagus.
Jangan terlibat masalah.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
- Katy, awasi dia. - Aku awasi.
- Sampai juma. - Siap?
Tunggu. Apakah sakit? Aku sedikit menyukainya.
Tak akan sakit jika diam.
Tahan. Akan baik-baik saja!
Jangan bergerak. Satu, dua, tiga...
Ini dia. Tahan dulu. Baik.
- Bilang apa? - Terima kasih. Kau jagoanku.
Peluk aku. Kau tahu, aku ambil ini.
Ini bisa membuat tersedak.
- Baik. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Tak lagi!
Jadi, ke mana dia mengajakmu?
Pertandingan basket. Tim ayahnya melawan Philly.
Tak cukup seksi. Kandang atau tandang?
- Tandang. - Kutebak...
Dengan jet pribadi diterbangkan sendiri?
- Salah. Dia punya pilot. - Bicara tentang kencan. Halo?
Kita harus cari teman kencan untuk wanita naga.
Sehinga, dia tak mengawasi kita terus.
Semoga beruntung. Pria sekaliber Peggy tak melihat iklan di buku telepon.
Bisakah kau tak mengidokannya?
Apa? Dia berkelas, glamor, diundang ke mana pun...
dan tak pernah tak punya pakaian.
- Benar. Tak punya pakaian. - Sedih sekali.
Datang. Aku buka.
Aku datang!
Cari pakaian. Aku menemukan satu.
Oh. Siapa itu?
Tenang kawan, kau membasahi kesetku. Itu tetanggaku.
- Siapa? - Antonio.
- Hei, Ashley. - Hei.
Pakaianmu diantar saat kau keluar. Aku menyimpannya.
Kau baik sekali. Terima kasih.
- Hanya membantu. Kencan penting? - Cukup penting. Kau?
Setiap malam adalah kencan malam.
- Ssampai jumpa. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Hei, Antonio.
Kau ada acara Kamis besok?
Aku tak pernah bebas. Apa rencanamu?
Kau tak mau lewatkan ini.
Masquerade Records adakan pesta promosi besar.
Makanan, bersenang-senang, dansa, dan kencan buta dengan bosku.
Bosmu? Seperti apa dia?
Dia sangat pintar, kuat dan mandiri.
- Dia cantik? - Tentu saja.
Baik, jika kau kira kita serasi, cukup untukku.
Kau yang terbaik. Terima kasih banyak. Dah.
- Dah. - Ya, kencan dengan wanita naga.
Ya! Kau tahu, ini bukan punyaku.
Punya siapa?
Punya Sarah Jessica Parker.
- Apa? - Tak bercanda.
Sarah Jessica Parker tinggal di sini?
Astaga. Lihat ini Dolce.
Aku bisa kembalikan besok.
Biar aku lihat. Ya.
Ukuranmu. Apa kemungkinannya?
- Jangan iri. - Ini mungkin terlihat cocok untukmu.
- Kau harus pakai. - Ya, tentu saja.
- Ya, aku butuh cokelat. - Aku butuh susu.
Aku akan mencoba gaun ini.
Terima kasih.
Berengsek!
- Hei, awas! - Maaf. Baik.
Satu, dua, tiga, cek. Cek suara.
Dia punya anting di bibir dan rambut lima warna
Tak suka busana, tapi aku suka pakaiannya
- Tatonya selalu tersembunyi - Hei, Jake.
- Hei, Mac. - Oleh pakaian dalam, dia tak peduli.
Semua ingin tahu namanya
Aku adakan pesta di rumah dan dia datang
Semua bertanya Siapa dia
Orang aneh dengan lima warna rambut
Hei! Hei, Jake!
Jake, bagaimana?
Kau sudah berikan CD ke Phillips?
Tidak.
Kau tahu, kita ada jadwal yang konflik.
Jake, ini sudah berminggu-minggu.
Kita sudah dalam arah benar. Percayalah padaku.
Akan ada orang A&R datang malam ini.
Hei, Jake. Ada toilet mampet di toilet pria.
Aku tak sabar memperbaikinya, Mac,
tapi hingga sifku dimulai, dua jam lagi.
Andaikan saja ini Grammy.
Grammy? Grammy, baiklah.
Aku akan urus ini. Tetap bersemangat.
Maikan kunci G, Tom. Acara hebat malam ini.
Dia hanya kesepian dengan perilaku seksi
Senyum yang indah
Aku bisa di sini sebentar
Di malam yang indah ini
Kami akan membuatnya sempurna
- Ini dia. - Terima kasih.
Aku kira kita akan naik jet.
Ini membawa kita ke jet.
Wah. Ini akan kutulis dalam buku harian.
Selamat malam, Bayonne. Ashley, dari mana kau dapat gaun ini?
Jangan tanya.
Mungkin kita akan lihat
Malam yang indah
Kami akan membuatnya sempurna
Cintaku yang cantik
ROCK N' BOWL BOLING
Beberapa pria punya keberuntungan
Beberapa pria bersenang-senang
Beberapa pria punya keberuntungan
- Hai. Apa kabar? - Hai.
Kawan, giliran kalian.
Hadirin, selamat menikmati. Minuman kami bayar.
Hadirin, tepuk tangan untuk band terbaik di Kota New York!
McFly!
Dia punya anting di bibir dan rambut lima warna
Tak suka busana, tapi aku suka pakaiannya
Tatonya selalu tersembunyi oleh pakaian dalamnya
Tapi dia tak peduli
Terus lanjutkan. Aku atasi.
- Oh. - Ayo keluar dari sini.
Ayo kawan, kita keluar.
Kau memecatku? Kau bahkan tak menggajiku.
Lihat, Jake, kau bagus. Maksudku, kau menemukan kami.
- Tapi hanya... - Tapi? Kenapa?
Kami pikir saatnya pulang.
Jangan pulang. Kita hampir berhasil.
Jake, kita tak dapat apa pun.
Kasihan Doug rindu ibunya. Ya, dia menangis setiap malam.
Satu minggu, bagaimana?
Kau beri aku satu minggu.
Jika aku tak berhasil hingga saat itu, maka aku paham.
Kita selesai. Kau boleh pulang. Tak ada dendam. Satu minggu?
Baik. Satu minggu. Satu minggu.
Satu minggu. Baik.
- Istirahatlah. - Ibumu harus menunggu satu minggu lagi.
Satu minggu.
Jadi, bagaimana?
Baik, David Pennington sangat baik.
- Kami berciuman. - Membosankan.
- Tagihan, Zuki. - Baik.
- Terima kasih. - Apakah ciuman normal...
atau supernatural, getaran di kakimu,
perasaan geli di perut?
Itu... cukup membuatnya mengajakku berkencan lagi.
- Terima kasih. - Tidak...
- Tunggu. - Apa itu?
Kartu kredit Platinum untuk makan siang.
- Aku tak tahan. - Apa?
Setelah semuanya, Poppy Braden memberikanmu kartu kredit tak terbatas?
Baik, ada energi positif dan ada juga keberuntungan.
Maggie, kau mengenalku dari kelas tujuh?
Bilang padanya aku tidak beruntung?
Kau terpilih jadi ratu prom di SMA Franklin.
- Jadi? - Kita bersekolah di Jefferson.
- Itu tak berarti. - Baiklah.
- Kau bercanda. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Tapi hadapi,
begitu kau beruntung, kau untung besar.
Kalian konyol.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baiklah. Jika kau merasa tak punya gen beruntung
maka kau tak keberatan jika kita uji.
- Uji? - Ya.
Uji? Keren. Diuji seperti apa?
KINI DIJUAL
Maaf. Permisi.
Hai, satu lotre.
- Yang mana? - Kau mau pilih?
- Ini tak adil. Aku jago bermain ini. - Yang hijau.
Ini lotre. Tak ada yang jago.
- Satu dolar. - Terima kasih.
- Kawan... - Ayolah!
Sungguh, ini konyol.
- Lakukan. - Baik, tak boleh mengintip.
- Kenapa? - Ini sekarang lotreku.
Apa yang kau dapat?
Lima, 10, 15. Sudah kubilang, aku jago dalam ini.
Kau orang paling beruntung di dunia.
Bagaimana kau melakukannya?
Hanya perlu gosok kotaknya.
Menggosok? Kau hanya gosok? Aku bisa membunuhmu.
Hei, awas. Aku tak bisa cedera. Aku punya acara besar.
Harus membahasnya ke Peggy di pusat kota dalam 10 menit.
Taksi. Kita harus ambil dulu. Kita tak akan sampai.
Perasaan negatif. Itu masalahmu.
Itu benar. Sampai jumpa, sayang. Buat bangga kami.
Tentu. Sayang kau. Sampai jumpa.
- Bagaimana perasaanmu? - Gugup.
- Dia akan menyukainya. - Baik.
- Jika di sini? - Ya.
- Tempat ini menakjubkan! - Cepat. Dia siap.
Hai, Nn. Braden.
Maaf Peggy. Kau siap untuk terkesan?
- Aku siap untuk bertanya. - Tentu. Aku harap.
Baik, kami mencoba atmosfir seperti karnaval.
Dengan campuran, VIP, selebritas, dan orang industri rekaman.
Hanya, semuanya akan mamakai topeng.
Menarik.
Kami ada DJ, penampilan sirkus,
peramal, dengan asap dan neon.
Di sebelah sini, area VIP.
Ada sampanye. Hanya yang terbaik.
Dom Pérignon yang dilayani oleh pelayan dengan egrang.
Lalu video terbaru dari Masquerade dan penari profesional.
Sebelah sana, ruang kecil...
dengan sofa dan tirai memberikan privasi.
Di atas, penari udara.
Aku ingin tamu merasa, apa pun bisa terjadi di sini.
Lompat
Lompat lebih tinggi
Ayo
Semuanya melompat
Ini akan jadi malam yang magis.
Semuanya lompat Lompat hingga lelah
Penari sewaan? Mereka melakukan tugasnya.
Phillips? Senang dan siap naik ke panggung.
Peggy, aku bisa atasi.
Aku bisa lihat itu, sayang.
Syukurlah.
Terima kasih banyak. Aku berutang padamu.
Jadi, mana orangnya?
Wanita tinggi pirang dekat peramal.
- Bagus. - Ya, dia sedikit kaku.
Tak masalah.
Kau harus bayar lebih.
Kau jahat sekali. Tapi manis.
Pergi, aku ada pe kerjaan.
Aku juga.
Ayo Semuanya melompat
- Kau tak diundang. - Apa? Tidak.
Tak dalam daftar tak boleh masuk. Tanpa terkecuali.
Aku di daftar. "Dan tamu."
Aku dalam daftar. Karena jas ini.
- Hei, Lihat ke sini. - Kakiku!
- Maaf, mereka mengusirku. - Dasar pecundang.
Tentu, aku baik-baik saja.
Naik yang berikutnya.
Ya, aku bisa.
Apakah ini pesta Masquerade?
- Apa kau Ronald? - Ya.
- Itu aku. Ronald. - Kau terlambat.
Ruang ganti penari di Ruang 5.
Ke sanalah
Ke Ruang 5. Semoga baju ini muat.
- Seperti kuramal. Kekasih. - Fantastis.
- Lihat, sudah kubilang, sayang. - Ashley.
Antonio, Peggy.
Kalian mulai akrab.
Ya, terima kasih pertemukan kami.
- Pertemukan kami? - Ya.
Terima kasih. Dia menggemaskan.
Sama-sama. Kalian serasi sekali.
Itu yang dikatakan Madam Z.
- Benarkah? - Sepasang kekasih.
Ayo, sayang. Mari... berdansa.
Wah.
Kerja bagus, Z.
Kau tak mau diramal oleh Madam Z?
- Tak apa. Untuk tamu saja. - Orang skeptis.
Tidak, aku sudah cukup dengar "kau bertemu pria tampan."
Halo. Itu namanya Selasa.
Apa? Keberuntungan itu normal?
Sudah kukira.
Apa ramalannya? Menang pesiar?
Akhir-akhir ini aku merasa menang pesiar.
Tidak juga. Keberuntungan selalu ada di sisimu.
Berhati-hati.
Kartu ini namanya Wheel of Fortune, dan terbalik.
Itu berarti, nasibmu bisa berbalik.
Baik. Aku tak punya waktu untuk ini.
Ada 500 tamu dan meriam sampanye yang harus ditangani.
- Pergilah. - Kerja bagus. Orang menyukainya, Z.
Sial.
Ya!
Bukankah mereka fantastis?
Dengar ini!
- Dengar ini! - Dengar ini!
Kalian bersenang-senang?
- Kau suka musiknya? - Aku suka musiknya!
Kubilang, kau suka musiknya?
Pesta Damon yang terbaik!
Terima kasih telah membantu Penampungan Second Street.
Saat ini,
kami sudah kumpulkan 270.000 dolar.
Beri tepuk tangan.
Itu uang banyak! Tapi tak cukup.
Aku berjanji, jika kau menggali lebih dalam...
dan membantu. Kalian akan bersenang-senang.
Musik.
Mainkan! Ayo!
Wah... Wah... Ooh, ooh!
Ooh, ooh! Aku bagus!
Satu langkah ke kanan dan satu langkah ke kiri
Tidak.
- Mana sampanye? Ayo pesta. - Tn. Phillps? Permisi!
Jangan malu Kemari dan berdansa
Aku tak mau berhenti
Sayang
Sampai jumpa di gereja.
Ada apa, kawan?
Jangan malu Berikan padaku
Dan berdansa
Aku tak mau berhenti
Hei, penari harusnya di lantai dansa.
- Lantai dansa di sana. - Benar. Tentu.
- Aku hanya... - Sayang
Aku tak bisa berhenti melihatmu
Aku hanya ingin mengajak wanita ini berdansa.
- Oh! - Kau menjilat bos?
Bos... Maaf.
Kau harusnya berdansa. Berdansa dengannya.
- Kau layak. Pesta ini hebat. - Dia tampan.
Ya. Aku berhak bersenang-senang malam ini.
Dah!
Boleh aku berdansa? Aku mau berdansa. Boleh aku berdansa.
- Kumohon. - Baik. Ke sanlah. Mainkan.
Aku tak mau berhenti
- Awas, berengsek! - Maaf.
Hampir sempurna
Di dalam hati, aku jatuh cinta, aku hidup
TAKDIR
Surga memutuskan
Kau tak bisa menolaknya
Jadi, kau akan menunggu untuk
- Maaf. - Tidak, jangan minta maaf.
Aku tak bisa dengar. Terlalu keras. Keluar sebentar.
- Aku harus pergi. - Apa? Tunggu.
Lihat, aku harus urus satu hal, aku berjanji akan kembali.
- Tapi... - Tetap di sini, ya?
Baik.
Ashley, siapa dia?
Sejujurnya, aku tak tahu.
Kau barus mencium pria tak dikenal?
Ya.
- Apa? - Sepatuku.
Astaga.
- Kenapa? - Bajuku.
- Bajuku! - Setidaknya kau memakai baju dalam.
Itu.. aku beri tahu. Ini pesta terbesar.
- Tn. Phillips? Permisi. - Tidak.
Pesta terbesar. Ya, kami lakukan...
Baik. Hei!
- Anak itu. Dia tertabrak. - Hubungi 911!
Tak dipercaya! Kau baik-baik saja?
- Tidak. Aku baik saja. - Tidak.
- Aku baik-baik saja. - Panggil ambulans,
- Tidak. Aku baik saja. - Biar kubantu.
- Aku tak terluka. Tn. Phillips. - Kau pria paling beruntung.
Tn. Phillips, kau baik saja?
Aku lebih dari baik. Aku masih hidup!
- Kau selamatkanku, Spider-Man. - Tidak.
Pasti ada cara untuk membalas jasamu.
Aku senang kau baik-baik saja.
Pasti ada yang bisa kulakukan?
Baik. Kau tahu. Aku tak mau merepotkanmu,
tapi band ini seperti yang kaucari.
- Band terkeren di New York. - Ya.
- Jika saja... Apa katamu? - Aku bilang beres.
- Kau bawa... McFly, bukan? - Ya.
Bawa McFly ke kantor, dan kami dengar.
Baik.
- Nak, siapa namamu? - Jake, Jake Hardin.
Jake Hardin, Damon Phillips berutang besar padamu.
Ya, aku masih di sini. Anak itu selamatkan aku.
Ini aku, atau baru saja aku beruntung?
Dia tersedak! Bernapas, Ashley! Muntahkan!
Minggir! Dia tersedak.
Ini! Biar kubantu. Mukanya merah,
- Ini. - Tolong...
Satu kali lagi.
- Apa itui? - Sebuah zaitun.
Ash, lihat!
- Tidak, bukan aku. - Apa dia ditangkap?
- Itu dia! - Siapa?
Menunjukku? Mereka menunjukku.
Ayo, Tangkap dia.
Permisi.
- Mereka ke sini. - Baiklah.
Minggir! Jangan halangi!
- Ashley Albright? - Aku takut bilang, ya.
Kau ditangkap.
Apakah ini tentang baju Sarah Jessica Parker?
Tunggu, Maksudku... Aku berencana mengembalikan.
Ini malam yang indah.
Sayang, aku mau Kau punya itu
Tunggu. Aku taat hukum. Aku suka hukum.
Ini malam indah. Aku hampir ditabrak mobil.
Aku mau... Permisi, tuan.
Apa yang terjadi?
Maksudku, Sex and the city? Dia punya banyak gaun.
Lagipula, itu model tahun lalu. Dia mau?
Kau pelacur?
Pendamping. Aku kira kau tahu.
Aku belum pernah dipermalukan seperti ini.
- Peggy, aku... - Karenamu dan ruang kecilmu.
Aku ingin orang merasa bisa melakukan apa pun.
Oh.
- Oh. - Mengapa kau tersenyum?
- Aku tahu apa yang terjadi. - Apa?
- Menurutmu dia di mana? - Siapa yang di mana?
Pembawa acara.
- Pembawa acara apa? - Acara realita ini?
Baik, aku sudah tahu.
Keluar, dan beritahu aku menang.
- Kau gila. - Tenang di sana!
Apakah David Pennington yang melakukan ini?
- Apakah dia? - Itu kursiku.
Aku kira ini tempat duduk bebas?
Ini kehidupan nyata, Ashley,
Kau tak hanya merugikanku klien terbesar,
tak bisa bayangkan yang ditulis di koran.
- Braden. - Itu aku.
- Jaminanmu sudah dibayar. - Syukurlah.
- Terima kasih. - Peggy, aku minta maaf.
Jika kau belum menebak
kau dipecat.
Lewat sini, Nyonya.
- Ini juga lantaimu? - Apa katamu?
Satu, dua, tiga, empat
Dia punya anting di bibir dan rambut lima warna
Tak suka busana, tapi aku suka semua pakaian yang dikenakannya
Tatonya selalu tersembunyi oleh pakaian dalamnya
- Sudah cukup. - Tapi dia tak peduli
- Hei, kawan. - Mobil sudah siap, Tiff?
Ya, Pak.
Kau tahu, mereka hanya... Mereka...
- sedikit gugup. - Jalan bersamanya.
Jake? Jake?
- Maaf, jika itu bukan... - Apa yang kausuka?
Musik retro bagus, seperti awal Beatles bertemu Blink 182.
Kau tak bicara penjualan dan demografi.
Lucu sekali, sebenarnya.
Band sebagus ini akan laku dengan sendirinya.
- Seorang idealis dan murni. Aku suka itu. - Ya.
Aku dulu seperti itu, tapi aku putuskan ingin kaya.
Terima kasih... Terima kasih untuk kesempatan ini.
Lihat, Nak. Aku percaya dengan keberuntungan.
Kukirim ke stasiun radio jika dimainkan.
Buat lagu lain. Kau punya waktu dua minggu.
Jadi, kau mau mengontrak band itu?
Aku habiskan delapan menit denganmu. Untuk apa jika tak mengontrak?
Tiffanny, hubungi akunting buatkan cek dan inapkan di griya tawang,
Baik. Kini sudah sembilan menit. Ayo pergi.
Baiklah. Dah.
Terima kasih!
Selamat.
Terima kasih.
Astaga!
Rumah.
Selamat pagi.
Oh.
Aku butuh mandi busa.
Hei. Bukankah ini...
Kami sudah periksa semua. Semua PG-1.
- Itu benar. Harus kami bersihkan. - Apa? Astaga.
- Ini apartemenmu? - Ya, apa yang terjadi?
- Banjir. - Banjir?
Ya, kata teknis untuk air di tempat yang bukan seharusnya.
Bukan masalah besar. Akan kami urus.
Terima kasih.
Boleh aku masuk dan ganti baju?
Hei, Semua! Dia ingin masuk dan berganti pakaian.
Aku tak paham. Kenapa tertawa?
Sayang, ada jamur tingkat empat.
- Kau beruntung kami menemukan. - Beruntung. Ya.
Oh!
- Keluar. - Tenang!
- Laluperabotku? - Jangan cemaskan itu.
Kami sudah bakar sebelum menular ke tetangga.
Kami berhasil selamatkan ini.
- Ini saja? - Itu saja.
Cek dengan IC. Kita butuh selang lagi.
Kami sedang atasi. Sambungkan air dari sini ke hidran.
Hei, kau. Kau baik-baik saja?
Barang-barangku
- Ini apartemen baruku? - Aku tahu. Menakjubkan.
Bioskop di rumah, TV satelit.
Malam hari, saat cahaya diturunkan
bilang saja tempat ini menakjubkan.
Ya, cukup cantik... pada siang hari.
Band ada di lorong. Bar dan kulkas terisi penuh.
Kau tahu. DMR adalah tempat menyenangkan untuk bekerja.
Misal, di perusahaan tak membolehkan pegawai berkencan?
Di sini boleh.
Kencan?
Itu hebat. Aku bebas akhir pekan ini.
Kau tak keberatan, jika wanita yang bayar, kan?
Beberapa pria tersinggung.
Aku harus pergi, terlambat untuk kelas pijat erotisku.
Sampai jumpa, Spider-Man.
Barang-barangku
Pijat erotis.
Kawan, terima kasih boleh menginap. Bukan hanya tak punya uang,
tapi wanita naga, membuatku ditolak perusahaan lain.
- Kenapa tak hubungi orangtuamu? - Akui kekalahan? Tidak.
- Ya. - Di mana aku tidur?
- Di kamarmu. - Kamarku?
Kamar Maggie tepat di atas dapur.
Terima kasih. Kamar Dana tempat tidur sofa.
Ya, jadi pilihanmu di sofa.
Lembut dan kuat.
Favoritku, di tempat tidur lipat.
Sempurna.
Aku tak akan mengganggu kalian.
- Pengering rambut? - Di atas radiator.
Terima kasih.
Tak pernah perhatikan. Kucingmu warna hitam?
- Ya. Kenapa? - Hanya penasaran.
Ini nyaman. Kita bersenang-senang.
Semuanya akan... Tidak!
- Apa? - Ada jerawat.
Aku punya jerawat. Kawan, aku punya jerawat!
Ash, kau baik-baik saja?
Astaga! Wah!
- Ashley! - Oh! Oh! Oh!
Ash!
- Baik, siapa orang bodoh ini? - Kerja bagus.
Ash? Kau baik-baik saja, Ash? Tenang dulu. Sayang?
Aku memecahkan cermin. Aku tahu.
Maksudku, apa yang terjadi denganku?
Aku tak bisa tujuh tahun lagi.
Sejak pesta topeng, aku sial terus
dan semua yang kusentuh jadi buruk.
Baik, Ashley, tenang dulu?
Takdir telah memberikanmu kesialan.
Tapi roda nasib selalu berputar kembali.
Bukan begitu?
Kau dipecat.
Astaga, aku butuh meminjam pakaian.
MADAM ZAFFINA TUTUP
KARTU TAROT RAMALAN KRISTAL
Halo! Buka!
Halo!
- Ya. - Kau menghancurkan hidupku!
Apa? Kau.
Hidupku sempurna sebelum kau datang.
Tunggu sebentar, Apakah sungguh sempurna?
Kau tahu apa? Jangan psiko analisisku!
Lakukan ilmu magismu dan kembalikan keberuntunganku.
Baik. Konsentrasi.
Astaga.
Baik? Sudah kembali. Kini, kumohon, pulang.
- Aku harus bangun pagi. - Tidak.
Jangan perintah. Kau dan kartu merusaknya.
Kini kau harus memperbaikinya.
Aku sudah memperingatkanmu, sayang.
Lihat, apa ada hal aneh terjadi di pesta itu?
Selain aku merobek gaunku,
hampir tersedak, dan tuntutan hukum, tidak.
Astaga. Bagaimana sebelumnya?
Aku mencium pria tampan, tapi itu tak biasa.
Tunggu. Kau bilang aku bisa memberikannya ke orang lain, kan?
Apakah artinya, pria itu mengambil keberuntunganku?
Mungkin dia memerlukannya lebih darimu?
Dia mencurinya. Pencuri cium itu!
Itu hanya keberuntunganku, kan?
Kau akan beritahu cara mendapatkannya kembali.
Aku?
Kita lihat.
Jika, dia mengambilnya darimu dengan sebuah ciuman,
maka caranya...
Apa?
Ini tentang 20 penari profesional?
Salah satu bibir pria itu kunci dapatkan kembali.
Aku tak percaya itu.
- Menyingkir! - Tenang saja.
Apakah aku target? Lihat, konyol, bukan?
Tak bisa dapatkan kembali dengan mencium.
Pria-pria ini sangat seksi.
Bagus. Kini kau mendorongnya?
Tidak, aku mengamati dan mengejek.
Aku mencoba dapatkan hidupku kembali.
Bagaimana kau tahu itu pria yang tepat?
Aku punya cara anti gagal.
Hei, itu dia!
Ya,
Baiklah!
Astaga, sudah pasti dia.
Astaga! Ashley, dia sudah menikah!
Ashley!
Aku tak tahu pendapatmu
Tapi aku punya misi
- Michael! - Semua tentang sebuah ciuman
Aku tak perlu tahu perasaanmu
Berjalan di atap
- Apakah itu adikmu? - Tidak, sayang!
Tomat. Maaf.
Kau merusak pernikahanku!
Semua tentang sebuah ciuman
Membuat sinar matahari
Dan cahaya bulan
Aku bahkan tak tahu namamu
Baik, dorong!
Maaf. Ini hanya sebentar, Ayo.
Aku tak perlu tahu pikiranmu
Aku punya misi
Semua tentang sebuah ciuman
Aku tak perlu tahu perasaanmu
Berjalan di atap
Semua tentang sebuah ciuman
- Maaf. - Cari ini atau cara itu
- Sini. - Astaga, hari yang panjang
Taksi, ya Kau tepat waktu
- Terima kasih. - Tak apa. Tak masalah.
Tak pernah suka kejutan
- Oh, Dana? - Apa?
Aku tak perlu tahu perasanmu
Terima kasih banyak. Aku merasa lebih baik.
Semua tentang sebuah ciuman
- Aku mengikuti daftar - Kumohon.
Kenapa?
Aku tahu jika menemukannya Aku mencari tanda-tanda
Mungkinkah kau? Aku mencoba satu-satu
Ya, aku mencari tanda-tanda
Hai. Aku Dave.
Aku tak perlu tahu maksudmu.
Hei, Lance. Kau bisa dengar aku.
- Hai, apa kabar? - Semua tentang sebuah ciuman
- Baik ini dia. - Aku tak perlu tahu...
Berjalan di atap
Semua tentang sebuah ciuman
Kawan.
Tentang ciuman
Dia gigit lidahku.
Tentang ciuman
Ini.
Ayo.
Masih ada satu lagi.
- Tom Guthrie. - Buang esnya.
Tom Guthrie. Kami sudah mencarinya di tiga alamat.
Ya. Kau benar.
Aku seperti orang sial.
- Aku menyerah saja. - Ayolah, Ash. Tak seburuk itu.
Meski kau sudah cium lusinan orang asing.
- Kau masih punya teman-temanmu. - Terima kasih.
Tapi sebaiknya kita tak saling menyentuh.
Aku mencintaimu.
Kau mencintaiku? Aku akan mengejarmu.
Aku akan menciummu.
Pancakes!
Hai, pus.
Hei, Ash. Ini, David.
Pembukaan pemeran seni di Station "A".
- David Pennington! - Sampai jumpa 19.00?
David Pennington. Kencan lain.
Aku tak akan pergi. Kenapa? Kesempatan dengan pria hebat.
Tidak. Kesempatan untuk ditabrak bus.
Maggie, kucing hitammu menghalangi jalanku.
Tak bagus.
Ayo, Pancakes. Jangan takut pada wanita percaya takhayul.
Aku tak percaya takhayul. Maksudku, ini sial.
Dane, bagaimana ramalan bintangku?
Leo.
- Bulanmu ada di Uranus." - Tidak.
Sepertinya tak baik.
Dia mungkin membatalkan. Bukankah itu cukup buktikan...
semua sial ini hanya bohong.
Menurutku tidak.
Ashley, gadis sial...
tak diajak kencan oleh bujangan terkenal US Weekly.
Gadis sial duduk dan melihat teman beruntung diajak kencan
selagi mereka di rumah nonton Oprah dan makan permen tahun lalu.
- Itu benar. - Kau benar.
Tentu saja aku benar. Bersiaplah.
Kau tahu?
Mungkin aku tak dikutuk. Cara pandangku salah.
Ini mungkin kesempatan..
- Tentu. - Tepat sekali.
- Satu pintu tutup... - Dua pintu terbuka.
Baik. Akumulai babak baru, beruntung mulai sekarang.
Bagus.
Tak apa.
Oh...
Apa kau masukkan kembali ke matamu?
- Ini lensa kontak terakhirku. - Itu jorok sekali.
Mataku!
Aku di daftar sebagai tamu undangan.
David Pennington, dan tamu.
- Hai, David. - Itu dia. Lihat? Itu dia.
- Hei. - David Pennington. Di sana.
Tidak. Dia bersamaku.
Terima kasih.
Ooh.
Aku baik-baik saja.
Ayo. Aku punya kejutan untukmu.
Astaga.
Bisa kaulihat benda buruk besar,
- cokelat... - Ashley.
Bentuknya seperti kotoran gajah.
Ashley.
Temui ibuku, seniman ini.
Seniman ini?
Hai, Ny. Pennington.
Kau tahu, kau terlihat lebih muda dilihat langsung.
Bukan berarti kau tua.
David, jika aku harus mendengar ini, aku butuh vodka.
Ide bagus.
- Pelayan. - Ya, pak.
Tentu.
Tidak.
David, sayang, pria menyebalkan dari Time ada di sini.
Itu dia.
Keparat... Permisi.
Ya? Pelayan itu. Dia hanya...
- Tipemu? Aku setuju. - Apa?
- Ibu, kumohon. - Jika tak keberatan, aku mau ke toilet.
Kau! Akhirnya.
- Permisi? - Kau harus jaga lidahmu,
- ini hanya bisnis belaka. - Apa?
- Kembalikani keberuntunganku. - Apa?
Oh tidak.
Dari kehidupan rutin fana keluar manusia lumpur.
Aku di pertunjukkan in!
- Aku pria lumpur. - Aku wanita lumpur.
Kami manusia lumpur,
dan dia adalah raja lumpur kami.
- Serangan jantung! Aku tahu CPR! - Aku tak...
Dia tak bernapas.
Dia bernapas.
Tidak. Ini reflek jantung,
- Aku beri napas buatan. - Aku tak bisa napas.
Dia akan baik-baik saja.
Maaf. Untung kau di sini.
Untung kau tahu CPR.
Ya. Kau tahu. Itu aku. Beruntung.
Aku merasa sedikit... Oh!
Oh.
Tak tergantikan!
Rusak.
Ini konyol. Itu hanya lumpur.
Kau pasti bertemu kembaranku. Dia di sini tadi malam.
Dia wanita menyebalkan. Aku baik.
- Apa yang bisa kubantu? - Aku ingin segelas air?
Tidak membeli, tidak boleh duduk. Lihat?
TIDAK BELI TIDAK BOLEH DUDUK
Boleh aku memakai kamar mandi?
Tidak beli, tidak ada kamar mandi!
Baik! Aku pergi.
Aku pergi. Kalian menikmati ini?
Diriku sebenarnya tak pernah alami hal seperti ini.
Mungkin aku tak kini tak lagi di sini.
Ini mungkin hanya mimpi yang aku alami
dikarenakan pijat.
- Ya. Pijat yang aku menangkan di amal. - Diam.
Terlihat enak. Kau selesai?
Tidak. Bercanda. Aku tak akan makan sisamu.
Astaga! Mungkin hanya dagingnya.
Aku tak tahu yang dia lakukan.
Astaga. Aku seperti serigala.
Sempurna.
Jangan garam.
Agar semutahu,
yang akan kulakukan sangat konyol, tapi tak menyakitkan, bukan?
Ayo.
- Mataku. - Astaga!
Astaga!
- Itu kecelakaan. Maaf. - Nona, sepertinya
- saatnya pergi. - Baiklah.
Maaf. Itu kecelakaan.
- Sepertinya sudah jauh. - Terima kasih. Maaf.
- Aku mendengar... - Kekesalanku?
Tak punya uang, pekerjaan, makan le jambon d'étranger.
- Apa? - Makanan orang asing.
Kukira akan lebih baik bahasa Prancis.
Sepertinya tidak.
Kau lapar. Kau perlu ini roti kalkun, tambahan mostar.
Ya, Terima kasih.
Terima kasih. Senang bertemu denganmu.
- Baik. - Aku mau...
Lihat, aku tahu pekerjaan... Jika kau mau.
Tipuan apa.
- Tak ada tipuan. - Kau ingin aku bergabung dengan agamamu?
Tidak. Bukan tentang agama.
Hanya pekerjaan. Bayaran sedikit, jam kerja buruk.
Itu tak menjawab pertanyaanku. Tipuan apa?
Bilang saja, aku tahu rasanya PDS.
- PDS? - "Penuh dengan sial."
Mengapa berpikir PDS? Hanya karena aku menumpahkan garam?
Ya.
Oh!
Lihat. Posisimu saat ini sudah pernah aku alami.
Alami? Aku pernah alami, aku selalu sial.
Namaku Jake.
Ashley.
- Tidak. - Ya. Kau bisa.
Astaga. Terlihat sesuai denganmu.
- Apakah hal lain... - Maksudku, sejujurnya.
Aku kini tak siap untuk wawancara.
Untuk pekerjaan ini, kau baik-baik saja.
- Baik. - Mau lihat dulu?
Kenapa kau sangatt baik. Kenapa.. Maksudku,
penuh kesialan. Itu halku.
Kau akan menyukainya.
- Ini tak adil. - Dengar, dia hebat.
- Aku tak butuh pelayan buruk lagi. - Baik, Mac. Baik.
Kau tak akan menyesal.
- Aku tak dapat. - Tidak, bukan itu.
Kau bisa dapat pekerjaan itu, tapi itu pekerjaan lamaku.
Jadi?
Kukira dia mau sebagai pelayan atau sesuatu.
Pekerjaanku seperti pembersih, pengantar makanan, penjaga toilet.
Aku ambil. Aku ambil.
Kau tahu rasanya jatuh
Menangis hingga habis air mata
Hei, kawan. Kau kini jalani hidup
Kau pernah duduk di rumput baru dipotong
- Berpikir bahwa momen itu lewat - Tidak.
- Hei, kawan
Kini kau menjalani hidup
Kini kau memberikan segalanya
Kau juga mendapatkan semuanya
Kini kau menjalani hidup
Semua tentang Tuhan
Oh! Oh!
Aku baru melihat matahari terbit dari balik bukit
Tak pernah membuatku senang
Tapi, kawan
Kini aku menjalani hidup
Hei
Hei, kawan
Kini aku menjalani hidup
Kau tahu bagaiamana rasanya jatuh di lantai
Menangis hingga habis air mata
Hei, kawan
Kini kau menjalani hidup
Hei
Hei, kawan
Kini kau menjalani hidup
Kau memberikan semua yang kau punya
Kini kau tahu arti hidup sebenarnya
Oh.
Bagaimana jika kukatakan sudah kuberitahu tadi
Semua orang berpikir kau kucing tua gila
Hei, kawan
Kini kau menjalani hidup
Hei
Oh! Oh!
Oh!
- Apa yang... - Kini kau memberikan segalanya
Kau memberikan segala yang kaupunya
- Aku akan bersihkan. - Kau kini menjalani hidup
Kau tahu rasanya terjatuh di lantai
Menangis hingga habis air mata
Ayo, kawan. Minggir atau lepaskan. Ayo.
Kini kau menjalani hidup
Aku baru lihat matahari terbit dari balik bukit
Sebelumnya tak membuatku senang
Hei, kawan
- Kini kau menjalani hidup - Ayo.
Kini kau menjalani hidup
Hei, kawan. Kini kau menjalani hidup
Sebelum Phillips rilis album, kalian main di arena besar...
seperti Knitting Factory.
Jika kalian bisa menghibur. Sebagai pemanasan.
- Ya! Kapan? - Aku tak tahu.
- Kawan! Dengar. - Carley, nyalakan radionya
Tak mungkin! Itu dia!
Rayakan. Burger dan kentang gratis.
Baik.
Hai, sayang. Cepat ambil tangga dan... perbaiki lampu itu.
- Aku tak terlalu bisa... - Terima kasih.
Ketinggian.
Ini McFly, band dari Inggris baru...
Phillips akan cerita malam ini. Kini, kita bahas menyempurnakan...
Astaga.
Lagu.. Lihat, tak terlalu bagus.
Dia harusnya naik tanpa membawa lampu,
bawa turun yang lama. Kini dia...
Hei!
- Kau tahu letak sapunya. - Ya, aku...
Harusnya dia matikan lampu dulu, karena dia bisa...
Tersengat listrik.
- Astaga. - Hai.
Hai.
Jadi, selain tersetrum, bagaimana pekerjaannya?
- Tak mengeluh. - Ini bagus.
Aku tak boleh mengeluh. Aku harus menandatangani sesuatu.
Aku ingat itu.
- Ini dingin, sangat membantu. - Kau ahli melakukan ini.
- Terima kasih. - Ini terasa nyaman.
- Apakah itu pasta gigi? - Ya, obat kuno China untuk terbakar.
Ya. Selalu berjaga-jaga.
Aku punya semuanya di ransel ini.
P3K, kaos kaki tambahan.
- Apakah itu pesimis? - Tidak, hanya realis. Kau pernah juga.
Biar aku lihat ponselmu.
Kenapa?
Apa ini? Putar seperti ini.
Seperti ini.
Buku telepon.
"Bergdorf's, Bendel's dan sushi."
Kau gila? Orang sial butuh rumah sakit.
Jangn pernah hubungi 911. Mereka lama datangnya.
Kebakaran. Mereka hebat.
Pusat Kendali Racun Nasional. Hubungi Lou. Dia bagus.
Kau tahu?
Ransel ini menemaniku melewati semua hal.
Dan... Mungkin saatnya untuk berikan ke orang lain.
- Tidak. Aku tak bisa. - Sejujurnya, sepertinya kau perlu.
- Kumohon. Kau lebih butuh. - Terima kasih.
Aku sebaiknya jawab.
- Ya, tentu. - Katy, bagaimana gadisku? Apa?
Kuncimu? Kau sudah periksa keset?
Baik. Apa... Bagaimana jika kujemput ke tempat baru?
Ya. Kau akan suka. Tempatnya besar.
Baik. Kita makan pizza. Akan menyenangkan.
- Aku harus pergi. - Baik. Ya.
Sampai jumpa, Ashley. Hanya seorang wanita... Tidak.
Apakah aku memasuki
Rahasiamu
Merasa terlalu nyaman
Kau menjauhkanku saat aku ingin mendekat
Karena aku...
Baru akan menemukan
Ketika aku terlalu nyaman
Mengantarmu pulang
- Hei, semua. Ke sini. - Kau tak akan menebak
- Terdengar bagus. - Apa kabar? Terima kasih.
- Ada apa? - Lihat Jake, Knitting Factory gagal.
- Apa? - Kau bercanda.
- Itu menyebalkan. - Tapi Five Colors dimainkan,
jadi aku memutuskan memainkan mereka di Hard Rock Cafe Times Square baru.
Tak mungkin!
- Siapa jagoanmu! - Pria ini! Bagus sekali.
Ini besar. Bagaimana lagu berikutnya?
Kami sedang mengerjakannya.
Bagus. Jangan biarkan aku mengganggu.
- Terdengar bagus, kawan. Selamat. - Baik.
Jake kapan kita mendengar lagu berikutnya yang hebat?
- Saat kalian menulisnya. - Benar.
Hei, Jake. Kau mendapat kiriman.
Sebelah sana.
Hei, apakah itu wanita dari tempat boling?
- Ya, yang tersetrum. - Hei, Jakey.
Latihan vokal "Too Close for Comfort."
Arah yang benar. Cukup dirapikan.
Baik. Kita mainkan dari bagian kedua.
- Hei. - Hei.
Maaf. Tak apa.
- Terima kasih. - Aku pegang.
Maaf. Tidak, jangan khawatir.
Ayo masuk. Dengarkan lagu ini.
Kini aku menemukan kau berubah pikiran
- Terdengar bagus, Tim. - Aku tak bisa berkata-kata
- Terdengar bagus. - Ya. Benarkan?
Ya. Kami akan bermain di Hard Rock baru?
- Wah. Hebat. - Selain, itu arena yang besar,
aku mungkin tak bisa menjualnya,
- lalu aku gagal. - Sulit tapi tak mustahil.
Aku menyela rahasiamu
Apakah aku terlalu nyaman?
Apakah kau mau minum kopi nanti...
atau kapan-kapan?
Ya. Itu akan menyenangkan.
Untuk menemukan
Apakah aku terlalu nyaman
Itu dia.
Sepertinya kau tak akan tahu
- Apakah itu Katy? - Ya.
Dia manis? Dia yang memilih jaket ini.
- Bagus. - Ya.
- Seperti pelacur. - Apa?
Apa? Kemah. Dia seperti dulu teman kemahku.
- Ya. - Aneh.
Aneh.
Sebaiknya aku pergi. Mac ingin aku membersihkan jebakan tikus.
Bisa aku telepon?
Ya. Tentang itu... Astaga.
Ya, mungkin lain kali. Aku punya rencana.
- Jika tak apa. Maaf. - Tak apa.
- Dah. - Dah.
Rahasiamu
Apakah aku terlalu nyaman
Kau menjauhkanku
Ketika aku mendekati
Apakah aku
ROCK N' BOWL BOLING
- Terima kasih. - Ya. Tunggu sebentar.
Sampai jumpa nanti?
Bilang Bibi Martha, Bernie menjemputmu. Jangan lupa PR.
- Ya. Aku tahu. Sampai jumpa. - Baik. Sampai jumpa.
Tidak. Jangan lakukan itu.
Jangan buka payung. Tidak di dalam.
Membawa sial.
Oh! Oh!
Bernie. Ya, Pak?
Mundur sedikit, ya?
Astaga.
Kau tahu, ada jas hujan di ransel?
Aku tak berpikir untuk melihatnya.
Mau aku beri tumpangan?
Aku tinggal 29 blok dari sini.
Setidaknya bawa payungku.
Aku sudah punya.
Aku punya mesin cuci dan pengering,
berondong microwave dan TV satelit.
Tidak. Aku.. Aku tidak perlu.
Aku tak melakukan ini untuk semua orang, tapi...
Aku tambahkan cokelat panas dengan marshmallow kecil.
Aku suka marshmallow kecil.
Bagaimana buang sisa payung itu, dan masuk?
Oh.
Terima kasih.
- Tempat yang bagus. - Bagus.
Aku ambilkan baju kering. Ini, biar aku bawakan.
- Terima kasih. - Ruang cuci, kamar mandi di sana.
Dapur di sana. Terserah tujuanmu.
- Terima kasih. - Ya, tentu saja.
Boleh aku campur dengan bajumu?
- Tidak masalah. - Wah, ruang cuci di apartemenmu.
- Setahuku, itu tanda kau sudah berhasil. - Ya, itu keren.
Ini perlu dicuci. Tunggu.
Baik.
Oh, sial.
- Masukkan ini juga. - Ya, tentu.
Terima kasih.
- Aku harus angkat ini. Segera kembali. - Baik. Aku di sini.
Sejak kapan mesin cuci butuh layar LCD?
Baik.
Astaga! Apa yang terjadi?
Astaga.
Tidak!
Berhenti! Kumohon berhenti!
Matikan.
Kenapa kau, kerasukan?
- Semua baik-baik saja. - Ya! Semua baik-baik saja.
Baik.
- Apa yang terjadi? - Baik, air sudah mati.
Matikan air.
Astaga!
Matikan!
Jangan diputar!
Astaga.
Halo?
Astaga.
- Berhenti! Kumohon berhenti! - Baik.
Maafkan aku.
Aku bisa atasi.
Bagaimana kau melakukannya?
Ada tombol matikan di layar LCD.
Apa bisa kukatakan? Aku bencana dan menyerah.
- Kau menyerah? - Aku menyerah. Aku tak lagi peduli.
Kau tahu? Rasanya menyenangkan.
Kau tahu? Aku sudah menyerah dulu. Rahasia kebahagiaan.
Tunggu.
Main yang adil.
Tidak.
- Astaga. - Matamu?
- Selesai. - Maafkan aku.
Tidak.
Keren.
Aku mengganggu?
- Hai, Katy. - Hai.
- Tunggu. Kau Katy? - Ya.
Hai, aku Ashley.
Tidak tak masalah. Aku atasi. Ya.
Jake bilang kau pecundang.
Apa? Aku bukan pecundang.
Itu keren. Aku juga pecundang.
Itu hanya sapaan sayang, bukan kondisi permanen.
Kau hanya tak beruntung. Itu saja.
Tidak, ini hebat.
Aku suka marshmallow kecil ini.
Aku juga.
Ya. Kita bicara nanti. Baik. Dah.
- Astaga. - Panas.
Apa masalahnya?
Phillips mau lagu baru siap sebelum konser.
- Dan? - Kita tak punya apa pun.
Sial. Maksudku sial.
Jangan beritahu Bibi Martha.
Tak apa. Aku tulis lagu keren.
- Jadi, kau kini penulis lagu? - Lucu sekali.
- Harus suportif. - Ini serius.
- Ini hidupku kami.. - Kawan...
- Tidak. - Tidak.
Sepertinya, aku bisa bantu.
Apa yang kaupikirkan?
Aku punya teman...
Ya. Aku paham
untuk membuatmu lebih baik
aku tahu kau bisa membantuku melewati badai kehidupan
Ya, aku tahu
Lagu bagus.
Aku paham jika kau tak mau gunakan. Tak masalah.
Tidak, itu hebat.
Hanya butuh sedikit penyesuaian.
Harry, gandakan temponya.
Danny, Tom, mainkan lebih cepat dan lebih keras?
Dunia akan jadi tempat yang sepi
Tanpa seseorang untuk
Membuatmu tersenyum
- Ashley. - Ya?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku tak akan kesepian jika aku bersedih
Aku punya kau
Untuk membautku lebih kuat
Ketika hari memburuk dan jam terasa
Lebih lama
Aku punya kau
- Hei. - Kau membuatku lebih baik
Aku dengar rumor, ada lagu baru untukku.
Ya, masih sedikit kasar, tapi lagunya bagus. Ya.
Terdengar bagus. Positif. Aku menyukainya.
Ya, Selamat karena terjual habis.
Terjual habis?
Maksudmu Hard Rock? Terjual habis?
- Kukirim pesan. - Kutak punya.
Tiffany, belikan untuknya.
Ada antrian di sudut jalan, orang-orang yang ingin masuk.
Hei, aku tak memeluk orang. Tapi, kau...
Kau selamatkanku dua kali. Satu di pesta, dan sekarang.
Itu malam hebat.
Sejak malam itu, aku menjadi orang paling beruntung di dunia.
Lihat, mampir ke kantorku nanti.
Tak mungkin. Aku punya ide.
Baik.
Jake, pria yang kucium di pesta topeng.
Tidak?
- Ya. - Tidak.
Ya! Itu hebat. Dia keren.
Jika aku cium Jake.
Hidupku yang menakjubkan akan kembali.
Itu masalah?
- Ya... - Ke sana.
Memelukmu sepanjang malam
Kau tak sadar
Tapi jika kau membutuhkanku
Aku akan ada di sana
- Ashley. - Tidak.
Aku harus pergi sekarang.
Sekarang?
Ya, aku memilikimu
Untuk membuatku lebih kuat
Astaga.
Taksi!
Maaf, aku sedang memeriksa sesuatu.
Lima dolar. Ya.
- Terima kasih. - Ashley.
Nn. Braden.
Dengar, aku minta maaf untuk...
- Antonio? - Hei, Ash.
- Hai. - Beruntung sekali bertemu denganmu.
Aku merasa buruk dengan perkataanku.
Jangan. Kau benar menyalahkanku.
Maka kusalahkan kau mengenakanku pria manis, menakjubkan ini.
Ya, kami akan menikah, kawan.
- Tak mungkin. - Benar, aku belikan cincin.
- Bagus untuk kalian. Selamat. - Ashley,
aku ingin kau bekerja denganku.
Kau bercanda?
Aku tak bisa kehilangan. Kau keberuntungan.
Aku tak tahu berkata apa.
Kami punya presentasi di St. Regis pukul 20.00.
Katakan kau mau mendampingiku,
dan memakai pakaian sesuai gelar wakil presiden.
Astaga. Ya. Terima kasih.
- Dah. - Dah.
Ya. Keberuntunganku kembali.
Astaga.
- Halo. - Ash?
Ada yang makan siang?
- Hai. - Hai.
Aku punya kejutan.
Stok terakhir dan ukuranku. Beruntung?
- Ya. - Ke Miyakami dan pesan dua porsi menu.
Karena sepertinya kita butuh merayakan.
- Itu bagus. - Ya.
Ada apa?
Band tak akan memainkan lagu Maggie.
Kenapa?
Phillips percaya takhayul.
- Ayolah. - Dia pikir, band baru
harus memainkan lagu yang ditulis sendiri.
- Itu gila. - Tdak. Itu hanya kesialan.
Maaf. Aku tak melakukan apa pun...
Ashley berhenti. Bukan salahmu. Ini kehidupan, kan?
Ayo, kita harus pergi. Kita harus tiba sebelum main
- agar beruntung. - Kau pergi?
Ya, kita mendapat tiket ViP. Kenapa disia-siakan. Kau?
Aku tak pergi. Aku ada rapat.
- Wawancara pekerjaan? - Cerita yang lucu.
- Peggy mempekerjakanku kembali. - Ashley!
Aku bangga padamu.
Kau kukuh bertahan dan semua lebih baik.
- Kau yakin akan lebih baik? - Tentu. Apa pilihanku.
Jika terus bersedih pada hal buruk
- kehilangan hal baik. - Ayo, sudah terlambat.
- Bersenang-senang. - Semoga beruntung.
Terima kasih.
Dah.
DOWNTOWN MASQUERADE RECORDS MEMPERSEMBAHKAN MCFLY
DOWNTOWN MASQUERADE RECORDS MCFLY
Keren.
- Ktia di depan. - Wah.
- Besar sekali! - Banyak orang.
Lihat banyaknya orang di sini.
- Wanita seksi. - Ada wanita seksi.
- Sepertinya 1000 orang. - Kuharap lancar.
Baik. Sentuhan terakhir. Ruang ganti sekarang. Ayo.
Lakukan ini. Ayo. Aku sangat gugup.
Hei, Nick. Bagaimana kau?
Sial!
Kau terlihat gugup.
- Aku hargai itu. - Kau mau teh herbal?
Terima kash. Itu akan hebat.
Monitor untuk Danny dan Tom, kan
Masukan reverb pedal distorsi?
Baik. Ingat. Matikan untuk tiga, lima dan sembilan.
Baik. Sesuatu akan jatuh. Aku akan menutupnya.
Wah.
Halo?
Jake? Kawan?
Taksi!
Kami tak akan dapatkan taksi.
Berpikir positif.
Hei, kawan. Masuk. Ayo.
Ashley.
- Ayo. Kita tak punya waktu. - Apa kaulakukan?
Aku tak bisa berhenti berkeringat.
Mengejutkan!
- Kalian siap? - Ya, siap.
Kami siap.
- Mataku. - Senar "A" ku.
Lihat aku. Kau bisa melihat.
Lihat, kumohon.
Dua menit. Semoga beruntung.
Dua menit? Aku butuh es.
Halo?
Kawan, aku di sini!
Aku tahu kalian gugup. Tak apa. Hanya...
Tahan pikiran itu.
Ide bagus.
Pengharum ruangan.
Kalian melihat Harry?
Dia tak di sini?
Halo?
- Menyebar dan cari dia. - Baik.
- Nick! - Harry.
- Ya. - Kau melihat harry?
- Siapa? - Harry pemain drum.
- Siapa? - ...Harry!
Harry!
Harry.
- Harry. - Keluar dari sini!
- Cabul! - Maaf.
DMR punya uang, kawan!
Bisa kau belok kiri, Union Square selalu macet.
Kau ingkari Peggy Braden?
Dia mengatasinya. Jika kesialan Jake seperti aku
kita tak punya banyak waktu.
Harry, di mana kau
- Ada yang lihat Harry? - Tidak.
- Permisi. Melihat Harry? Pemain drum? - Tidak.
- Harry! - Ada yang melihat pemain drum?
Seperti apa rupanya?
Ya, aku tak tahu. Mereka semua mirip.
Harry!
Harry.
- Harry. - Mulai acaranya!
Harry.
- Dia tak di sini. - Kami mau McFly!
Dia juga tak di sini.
Tapi... Tidak.
- Jake, sayang! - Hei!
Aku tahu menunggu, tapi penonton sudah tak sabar.
- Kami kira normal main terlambat. - Jake!
Jake, kami tak bisa temukan Harry.
- Aku periksa kamar mandi. - Tidak.
Ada yang ingin kaukatakan, Jake?
Kita punya masalah.
- Halo? - Apa itu?
- Kita terlambat. Ayo. - Astaga!
- Terima kasih. - Tunggu. Belakang panggung di sini.
- Ayo. Hi. Permisi. - Awas, kawan.
- Ayo. - Tunggu.
Ayo Dana, kau punya tiketnya.
Ayo.
Halo.
Aku...
tak mau memberitahu penonton marah ini
bahwa band memutuskan untuk tak main.
Itu bukan aku.
Tapi kau.
Kecuali semuanya keluar sekarang!
Tn. Phillps tanpa pemain drum.
Tak akan berhasil.
Kawan, aku dulu pengganti pemain drum, untuk Whitesnake.
Whitesnake? Ya!
- Itu dia. Pemain drummu. - Tunggu.
- Kami tak akan main tanpa Henry. - Tak mau.
McFly tak mau bermain,
kau beruntung mampu menggarap...
- drumben SMA. - Jake.
Kita punya masalah. Kita butuh band baru.
- Batalkan limonya. - Minggir, kumohon.
Ashley, sekarang bukan...
- Apa ini? - Diam!
Sembilan, delapan, tujuh...
- Tidak. - Siapa menyalakan asap?
Lima, empat, tiga...
Wah.
Dua...
Wah.
Apakah itu Harry?
Kita mulai, kawan!
Kita mulai.
Tidak. Orang itu naik panggung tanpa kita.
Aku tak percaya.
Hei, aku minta tolong.
- Mainkan lagu Maggie. - Tentu.
Kita mulai dengan "I've Got You."
Ya. Tentu. Ayo.
- Phillips akan marah. - Siapa peduli?
Harry, kita mainkan "I've Got You."
MCFLY
Ashley. Terima kasih.
Sama-sama.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku bangga padamu.
Dunia akan menjadi sepi
Tanpa seseorang yang membuatmu tersenyum
Jadi, pegang tanganku hingga matahari terbakar
Aku tak akan kesepian jika aku terjatuh
- Katy! - Ya.
- Mereka bagus! - Itu bagus.
Untuk membuatku lebih kuat
Saat hari terasa berat dan waktu berjalan lama
- Aku tak meragukanmu - Danny!
Sudah kubilang tak mainkan lagu ini.
Sepertinya, aku tak percaya takhayul.
Tapi aku percaya.
Aku harusnya memecatmu, Jake.
Tapi ini berhasil.
Berhasil. Kerja bagus.
- Di telingaku - Terima kasih.
Karena aku memilikimu
Membuatku merasa lebih kuat
Saat hari terasa berat waktu berjalan lama
Mereka memainkan laguku!
Ya Saat aku memilikimu
Untuk membuatku lebih baik
Saat malam terasa panjang lebih mudah jika bersama
- Saat aku memilikimu - Jika aku memilikimu
Kau
- Woo! - Woo!
Apakah itu suara tepuk tangan
- atau aku tak mendengar? - Tepuk tangan.
Halo, Times Square!
- Selamat. - Terima kasih.
Senang berada di sini.
Saat semua berjalan buruk Saat semua sedikit aneh
Sudah lama aku lupa tersenyum
Siapa yang ingin bertemu temanku Tn. Dom Perignon?
- Tahun 94? - Ya.
- 95! Ya, sayang. - Ya. Tak apa.
Baik semua. Waktunya sampanye. Semua.
McFly hitungan ketiga. Waktu sampanye.
Satu.. tolong aku. Satu, dua, tiga!
McFly!
Baik, Danny. Semua. Kemari. Ayo.
Ayo. Ayo, sayang.
Ashley.
- Ayo, rayakan sekarang. - Hei. Tidak sekarang.
Kenapa? Kau terlihat buruk.
Maggie, sepertinya aku jatuh cinta padanya.
Itu bagus. Lalu kenapa?
Aku tak tahu. Perasaanku ingin menciumnya.
Jadi, cium dia. Cium dia!
Aku tak bisa.
Ash.
Jangan bilang kau percaya hal itu.
Sangat percaya.
Aku tak bisa menciumnya.
- Aku harus pergi. - Kau mau ke mana?
Grand Central.
Aku ingin mengunjungi orang tuaku sebentar.
Aku harus menyeselaikan masalah. Beri aku pelukan.
- Selamat bersenang. - Berhati-hatilah.
Baik.
Dah. Tetaplah bersamaku
Berkumpul.
Tetaplah bersamaku
Tentu saja.
Kau menunggu kereta?
Aku hanya bilang, kau sebaiknya menyerah sekarang.
- Jake, kumohon. - Dengan kesialanmu,
sebentar lagi pengumuman kereta dibatalkan.
Lalu kau akan menunggu bus di luar,
lalu akan ada hujan asam, bahkan badai asam.
Dengar Jake. Aku tak bisa bersamamu. Demi kebaikan kau sendiri.
Keberuntungan berubah.
Kau tahu?
Kau tahu, aku mencium gadis menakjubkan di pesta topeng.
Aku tak gila. Tapi keberuntungan kita tertukar.
Dan masih. Aku tantang kau untuk tak menang.
Jadi, menurutmu bertemu aku bukan keberuntungan.
Tidak, aku beruntung bertemu kau.
Baik? Tapi kau berhak mendapatnya.
- Kau gunakan lebih baik. - Aku tak mau lagi.
- Kau gila? - Aku ingin kau mendapatkannya.
- Tidak, pergilah. - Memang menyenangkan,
tapi aku lebih baik tanpanya.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku punya kau.
Beberapa masalah hanya harga kecil untuk dibayar.
Kini giliranmu.
TEPAT WAKTU
Tidak tak semudah itu.
TERLAMBAT
- Ya. - Tidak sama sekali.
TEPAT WAKTU TERLAMBAT
Jadi, bagaimana?
Siapa peduli?
Menjijikkan.
Kau meninggalkan anak di limo agar kau bisa bercumbu.
Kau mengajakku pergi dari pesta rock.
Tali sepatuku putus,
dan kini aku terjebak melihat kalian bercumbu.
- Astaga! - Katy.
Aku senang kau di sini.
Kenapa kalian melihatku seperti itu?
Tahan sebentar.
Aku basah.
Coba ini. Kau akan menyukainya.
Keren.
Jadi, kita akan...
Dua puluh lima dolar? Tak mungkin. Aku kaya!
Ya! Aku kaya!
Aku naik limo, ya? Aku harus tunjukkan ini ke Nenek.
Aku menang banyak.
- Ayo, Bernie. - Terima kasih.
Dia layak mendapatkannya.
- Pizza? - Ya.
Apakah aku bisa menyesuaikan hidup tanpa keberuntungan?
- Aku merasa lebih beruntung. - Aku juga.
- Kau percaya karma? - Karma? Kau bercanda.
Aku bantu wanita tua menyeberang.
Esok, temukan 100 dolar.
- Itu beruntung. - Karma.
- Beruntung. - Karma.
- Beruntung. - Tahan pintu.
Terima kasih.
Hei. 25 sen.
Kita masih ada keberuntungan.
Siapa peduli? Tentu.
Tutup katupnya! Pipanya bocor.
Aku ingin tahu apa yang kaupikirkan.
Aku punya misi
Semua tentang sebuah ciuman
Aku hanya ingin tahu perasaanmu
Lebih baik dari mimpi
Semua tentang sebuah ciuman
Kini kau di hadapanku
Kini semuanya jelas
Selama ini ternyata dirimu
Hari-hari cerah dan hujan
Semua terasa baik
Karena kini kita akan membaginya
Aku hanya ingin tahu yang ada di pikiranmu
Aku punya misi
Semua tentang sebuah ciuman
Aku hanya ingin tahu perasanmu
Lebih dari mimpi
Semua tentang sebuah ciuman
Ini semua tentang sebuah ciuman
Tentang sebuah ciuman Ini semua tentang sebuah ciuman
Ciuman
Ini semua tentang sebuah ciuman
Saat semua berjalan buruk
Saat semua sedikit aneh
Sudah sangat lama kau lupa cara tersenyum
Sedangkan langit cerah
Tapi masih hujan padamu
Kau teman baikku masih punya hal lebih baik
Saat kau terjatuh dan tersesat
Membutuhkan bantuan
Saat kau terjatuh dan tersesat
Bilang pada dirimu sendiri
Aku akan baik-baik saja
Kau tak sendiri
Berusaha sedikit lebih keras
Lakukan yang terbaik untuk jalani hari ini
Bilang pada dirimu sendiri
Aku akan baik-baik saja
Semua tentangmu
Kemarin, kau menanyakanku sesuatu
Kukira kau tahu
Kau membuat hidupku berharga
Semua tentangmu
Aku akan menjawab semua permintaanmu
Jika kau bertanya padaku
Tapi jika kau menolak ciumanmu
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan
Jadi, peluk aku dan katakan tiga kata
Seperti yang dulu kaukatakan
Berdansa di lantai dapur
Semua tentangmu
Ya
Aku akan menjawab semua permintaanmu
Jika kau bertanya padaku
Tapi jika kau menolak ciumanku
Aku tak tahu yang harus dilakukan
Jadi, peluk aku dan ucapkan tiga kata
Seperti yang dulu kaulakukan
Berdansa di lantai dapur
Ya, kau buat hidupku berharga
Jadi, aku bilang padamu sambil tersenyum
Semua tentangmu
Semua tentangmu, sayang
Semua tentangmu
Semua tentang
Kau
- Sub berdasarkan Donasi kepada - * H@w-to-kiLL *